поставить в упрек

поставить в упрек
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ В УКОР <B УПРЕК> кому что obs
[VP; subj: human]
=====
to rebuke or blame s.o. for sth.:
- X поставил Y-y в упрёк Z - X reproached <reprimanded> Y (for Z);
- X pinned Z on Y;
- X put the blame for Z on Y;
- X considered Z <regarded Z as> blameworthy in Y.
     ♦ ...Одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру (Толстой 7). ...We find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy (7b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "поставить в упрек" в других словарях:

  • поставить в укор — бросить обвинение, обвинить, бросить упрек, ткнуть в глаза, попенять, попрекнуть, упрекнуть, укорить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бросить упрек — укорить, упрекнуть, попрекнуть, попенять, ткнуть в глаза, поставить в укор Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • София Алексеевна — царевна, правительница Московского государства, 6 ое дитя царя Алексея Михайловича от брака его с Марией Ильинишной Милославской, род. в сентябре (17 го) 1657 г. Правительницей была с 29 мая 1682 г. по 7 сентября 1689 г. Пострижена в Новодевичьем …   Большая биографическая энциклопедия

  • порицание, порицать — ▲ неудовлетворенность, ▲ не одобрять ↑ чужой, действие, ↑ средней степени порицание. порицать высказывать некоторое неодобрение. к стыду . неодобрение. неодобрительный …   Идеографический словарь русского языка

  • Солоневич, Иван Лукьянович — У этого термина существуют и другие значения, см. Солоневич. Иван Лукьянович Солоневич Иванъ Лукьяновичъ Солоневичъ …   Википедия

  • Добсон английские художники — (Dobson) фамилия двух английских живописцев. 1) Вильям Д. (1610 1646), портретист, ученик Р. Пика. Обратив на себя внимание А. ван Дейка, рекомендован им английскому двору и впоследствии занял при нем место этого художника. Портреты Д., сильно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Йоде — (de Jode) семья фламандских художников, из которых заслуживают быть упомянутыми: 1) Геррит де Й. (ум. в 1599), гравер и геометр, сын и ученик Корнелиса де Й.; еще в молодых годах променял военную службу на занятия наукой и искусством.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Карраччи — (Caracci) семейство итальянских (болонских) живописце в: 1) Лодовико К. (1555 1619), живописец, гравер и скульптор, ученик Просперо Фонтаны, развившийся далее, во время своих путешествий, через самостоятельное изучение выдающихся итальянских… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Субстанция — Понятие субстанции представляет собою одно из производных понятия бытия, выясняющееся в своем содержании через размышление над этим последним понятием. Под сущим в самом широком значении этого слова мы разумеем все положительно данное в предметах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Добсон (художники) — I (Dobson) фамилия двух английских живописцев. 1) Вильям Д. (1610 46), портретист, ученик Р. Пика. Обратив на себя внимание А. ван Дейка, рекомендован им английскому двору и впоследствии занял при нем место этого художника. Портреты Д., сильно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»